Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Syndication

Recherche

Terrains Fréquentés

 

Cliquer sur l'image


Mon Aéroclub

28 août 2009 5 28 /08 /août /2009 12:58
Comment occuper une pause déjeuner à procrastiner plutôt qu'à avancer du boulot en retard tout en associant deux de ses passions?
En cherchant des expressions aéro en Chinois!

Alors pilote par exemple, s'écrit:
飞行员 et se prononce quelque chose comme (feille sing roanne) en retranscription phonétique lisible par un français (en pinyin,la notation phonétique du Chinois, c'est tout à fait différent: fei xing huan).

Avion:
飞机 (feille dzi). Littérallement "machine volante", et plus précisément, association des caractères fei "voler" et ji "machine". On retrouve fei ( ) dans tous les termes liés à l'aviation et au vol en général.

Altitude:
飞行高度 (feille sing gaodou)

Survol Maritime:
水上飞行 (shui shang feille sing)

Navigation
:
横穿全国的飞行 (heng chuan gouan gouo de feille sing). Littérallement "vol horizontal à travers le pays"

Simulateur de vol:
飞行模拟器 (feille sing monitchi)

VFR:
  目视飞行规则(mou che feille sing goui ze). Littéralement: "Visual Flight Rules".

Aéroport:
机场 (feille dzi tchang). Littéralement: "champ d'aviation".

Un temps volable:
可飞行的天气 (ke feille sing de tienne tchi)

Bon c'est pas tout ça mais moi:
我想飞行, 因为今天可飞行的天气
Enfin oui quoi: j'ai envie de voler, parce que le temps est volable ajourd'hui!


Partager cet article

Repost 0
Published by pilotaillon
commenter cet article

commentaires